[marshal] Don't use a wrapper for mono_marshal_set_last_error