Document --assembly-loader, change default to 'legacy' and fix comment