Update release notes URLs in the NEWS file.