[offsets-tool] Use git protocol instead of ssh to allow anonymous access.