[mcs] Another workaround for enum builder SRE crash (this time on Mono)