[w32handle] Unify WaitHandle.Wait{One,Any,All} icalls (#5051)