[xbuild] Copy csc/mcs GC settings to xbuild script