Update filters for new files added to Visual Studio projects.