[llvm] Add support for fault clauses. Fixes #58114. (#5203)