[profiler] Move legacy profiler code to profiler.c.

[profiler] Move legacy profiler code to profiler.c.

These symbols weren't being properly exported in the final mono executable on
Mac because no code in the runtime called these functions. As long as they're
defined in an object file that contains used functions, they'll be exported.