[sgen] Fix sgen_qsort.

[sgen] Fix sgen_qsort.

sgen_qsort sometimes had pathological behavior due to a poor choice of
pivot. This implementation uses the median-of-three strategy, and limits
stack depth by avoiding recursive calls when possible.