Set ErrorInfo in Marshal.GetHRForException

Set ErrorInfo in Marshal.GetHRForException

Marshal.GetHRForException had a MonoTODO because it needs to set
the errorinfo object so that exceptions get properly passed to
unmanaged code. Since not all managed exceptions have a corresponding
HR value but we might need to get to the original thrown exception
we implement a ManagedErrorInfo helper class that implements the
IErrorInfo interface but also stores the exception.

In GetExceptionForHR we check if the errorinfo we get is a
ManagedErrorInfo. If it is we return the exception stored in there
(if it converts to the same error code), otherwise we construct a new
exception.