[jit] In native-to-managed wrappers, emit the initlocals code for vtypes after the...

[jit] In native-to-managed wrappers, emit the initlocals code for vtypes after the code for CEE_JIT_ATTACH, since the init code can make calls to methods like memset () which can go through the trampoline code. Fixes #59182. (#5678)