fields: use offsets from ClassInfo in codegen