codegen: approx. initial codebuffer size according to codesize @ bytecode