[cominterop] MonoError-ize mono_string_from_bstr