[threads] Replace use of W32Handle by MonoOSEvent for MonoThreadInfo exited event...