[runtime] Introduce new `mono_jit_set_aot_mode` public AOT API.