[linq] fix Range extreme boundaries