[SRE] Rename MonoGenericClass to TypeBuilderInstantiation to match MS. (#3679)