Merge pull request #991 from ranma42/fix-jay-sh-bashism