[runtime] Factor out the PE image loading code into a separate MonoImageLoader object.