[arm64] Fix the patching of MONO_PATCH_INFO_METHOD_JUMP so it handles thunks properly...