[eval] Add test for nested types