[runtime] Make mono_class_is_assignable_from lazy resolve its arguments.