[monkeydoc] Add trimmed-down overrides to GetHelpSourceAndIdForUrl