[repl] Add support for -e EXPRESSION to the csharp command