[threadpool-ms] Fix race condition on domain unload (#3592)