[MonoDataSqlite] Add test for Xamarin.iOS specific bug 27864