XmlFormatterDeserializer: handle ReflectionTypeLoadExceptions better