[corlib] Avoid unnecessary ephemeron array resizes