[corlib] Fix FileInfoTest.MoveTo_SameName test that failed on mobile