[mcs] Better error reporting for missing types during conversion