[runtime] MonoError-ize mono_compile_method