Add test for g_utf8_to_utf16_with_nuls.