[runtime][jit] Replace usage of mono_class_from_name with mono_class_load_from_name...