[corlib] Don't throw UnauthorizedAccessException from Path.GetTempFileName