[mono-symbolicate] Add mscorlib stacktrace to tests