[WinForms/Drawing] Remove some leftover test scripts (#5518)