[coop] Switch finalizer locks to coop implementation