[coop handles] Add mono_string_handle_pin_chars