[mcs] Resolve nullable expression before unwrapping. Fixes #32054