[man/mono.1] Add details on --aot=data-outfile option