[btls]: Fix MonoBtlsX509Store.cs.AddTrustedRoots(). (#4340)