[runtime] Add back locking around mono_class_layout_fields () to work around https...