[corlib] Fixed wrongly changing capacities in stringbuilder marshalling