[mcs] Mutate nested storey initialization only when needed. Fixes #28211