[docs] Improve the rendering of our API binding APIs and runtime API documentation