[jenkins] Add fullaot_llvm CI tag and rename aot_only to fullaot