[SRE] Remove uses of mono_error_raise_exception